A foglalási rendszer és weboldal többnyelvű szerkesztése
Hogy működik a többnyelvűség?
Weboldalként használva
A vendégek által megnyitott foglalási felület figyeli a böngésző nyelvét és az alapján nyílik meg az adott nyelven, ha létezik a vendég által használt nyelv a foglalómotor nyelvei között: magyar, angol, német, olasz, spanyol, lengyel, román, albán. Ha nem, akkor angolra fog váltani.
Meglévő weboldalba beágyazott foglalási rendszernél
A vendégeknek váltaniuk kell a beágyazott foglalómotor jobb felső sarkában megjelenő nyelvválasztóval.
Ha külön tudod szerkeszteni az idegen nyelvű aloldalaidat, akkor meg tudod adni az aloldalakra az adott nyelven a beágyazás kódot. Erről az iframe beágyazás cikkben írunk bővebben.
Milyen szövegeket lehet több nyelven megadni?
Két típusú szöveg található a rendszerben
- Rendszer szöveg
A szobafoglalási rendszer felületének van egy gerince, nem módosítható adatokkal, ezek főleg a főoldalhoz és a foglalási folyamat lépéseihez tartozó oldalakon és az automatikus e-mailekben találhatók. Ezek eleve le vannak fordítva a következő nyelvekre: magyar, angol, német, olasz, spanyol, lengyel, albán.
- Felhasználható által megadott szövegeket
A felület többi részét olyan szövegek adják, amit a szállásadók adnak meg, pl.: szálláshely leírás, e-mail egyedi szövege, lemondási feltételek, weboldal elemek szövege, házirend. Ezek mindegyikét meg lehet adni a következő nyelveken: magyar, angol, német, olasz, spanyol, lengyel, román, albán.
Szöveg megadása több nyelven
1. Megadni kívánt szöveg megkeresése
A foglalási rendszer adatainak a feltöltése közben sok helyen találkozol majd beviteli mezőkkel. Mindegyik többnyelvű szöveget elfogadó beviteli mezőnél fogsz látni egy legördülő menüt.
2. Nyelv kiválasztása a legördülő menüvel
A beviteli mezőn található földgömb ikonos gombbal tudsz nyelvet váltani és megadni az adott nyelven a szöveget. Ez a beállítás globális beállítás, tehát az összes beviteli mező nyelvét átállítja, tehát egy másik menübe navigálva is át lesz állítva a nyelv.
3. Mentés
Ne felejtsd el elmenteni a szövegeket!